ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການດຳເນີນທຸລະກິດທາງທະເລສາກົນ 
FOB Qingdao ການຂົນສົ່ງທາງທະເລຈາກປະເທດຈີນໄປ Los Angeles ສະຫະລັດໂດຍການຂົນສົ່ງສິນຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ Senghor Logistics
FOB Qingdao ການຂົນສົ່ງທາງທະເລຈາກປະເທດຈີນໄປ Los Angeles ສະຫະລັດໂດຍການຂົນສົ່ງສິນຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ Senghor Logistics
ໃນບັນດາການບໍລິການຂອງພວກເຮົາຈາກປະເທດຈີນໄປສະຫະລັດ, ຫນຶ່ງໃນເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນມາຈາກເມືອງທ່າເຮືອທີ່ສໍາຄັນຂອງ Qingdao ຂອງຈີນໄປຫາຈຸດຫມາຍປາຍທາງຕ່າງໆໃນສະຫະລັດ, ລວມທັງ Los Angeles. ຖ້າທ່ານກໍາລັງພິຈາລະນາການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈາກຈີນໄປສະຫະລັດ, ໂດຍສະເພາະຈາກ Qingdao, ທ່ານອາດຈະມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຂະບວນການ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະໄລຍະເວລາ. ພວກເຮົາຈະສໍາຫຼວດພາຍໃນແລະນອກຂອງການຂົນສົ່ງທາງທະເລ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ສະເພາະການຂົນສົ່ງຈາກ Qingdao ໄປສະຫະລັດ, ແລະວິທີການ Senghor Logistics ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນລະຫວ່າງຂະບວນການນີ້.
ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຈາກຈີນໄປອາເມລິກາ
ການຂົນສົ່ງທາງທະເລແມ່ນຫຍັງ?
ການຂົນສົ່ງທາງທະເລແມ່ນວິທີການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຜ່ານເຮືອຂ້າມມະຫາສະຫມຸດ. ມັນເປັນວິທີການທີ່ປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດໃນການຂົນສົ່ງສິນຄ້າປະລິມານຂະຫນາດໃຫຍ່ສາກົນ.ການຂົນສົ່ງທາງທະເລມັກຈະເປັນທາງເລືອກທໍາອິດສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຊອກຫາການນໍາເຂົ້າຜະລິດຕະພັນຈາກປະເທດຈີນເນື່ອງຈາກຄວາມສາມາດໃນການຈັດການກັບປະລິມານຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຂ້ອນຂ້າງຕໍ່າເມື່ອທຽບກັບການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ.
FOB ແມ່ນຫຍັງ?
FOB ຫຍໍ້ມາຈາກ "Free on Board." ມັນເປັນຄໍາສັບການຂົນສົ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດທີ່ຊີ້ບອກເວລາທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບສິນຄ້າຜ່ານຈາກຜູ້ຂາຍໄປຫາຜູ້ຊື້. ຄໍາສັບດັ່ງກ່າວມັກຈະປະຕິບັດຕາມສະຖານທີ່ເຊັ່ນ "FOB Qingdao", ເຊິ່ງກໍານົດບ່ອນທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ຂາຍສິ້ນສຸດລົງແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ຊື້ເລີ່ມຕົ້ນ.
ໃນຂໍ້ຕົກລົງ FOB:
ຕົ້ນກໍາເນີດ FOB:ຜູ້ຊື້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິນຄ້າເມື່ອພວກເຂົາອອກຈາກສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ຂາຍ. ຜູ້ຊື້ຈ່າຍຄ່າຂົນສົ່ງແລະຮັບຜິດຊອບຄວາມສ່ຽງໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງ.
ປາຍທາງ FOB:ຜູ້ຂາຍມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິນຄ້າຈົນກ່ວາພວກເຂົາມາຮອດສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ຊື້. ຜູ້ຂາຍຈ່າຍຄ່າຂົນສົ່ງແລະຮັບຜິດຊອບຄວາມສ່ຽງໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງ.
ທ່າເຮືອ Qingdao ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາທ່າກຳປັ່ນທີ່ຫຍຸ້ງທີ່ສຸດຂອງຈີນ, ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີສຳລັບການປະຕິບັດງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ. ມີຖານອຸດສາຫະກຳໜັກຫຼາຍແຫ່ງຢູ່ພາກເໜືອຂອງຈີນ. Senghor Logistics ມັກຈະຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າຂົນສົ່ງເຄື່ອງຈັກແລະອຸປະກອນຫນັກຈໍານວນຫນຶ່ງຈາກທ່າເຮືອ Qingdao ໄປຫາສະຫະລັດ,ການາດາ, ອອສເຕຣເລຍແລະປະເທດອື່ນໆ. ມັນເປັນປະຕູສໍາລັບການຂົນສົ່ງລະຫວ່າງປະເທດຈໍານວນຫຼາຍແລະແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຊອກຫາການຂົນສົ່ງສິນຄ້າໄປສະຫະລັດ. ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ກ້າວຫນ້າຂອງທ່າເຮືອແລະການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍການຂົນສົ່ງທີ່ສໍາຄັນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິນຄ້າຂອງທ່ານຖືກຂົນສົ່ງຢ່າງໄວວາແລະມີປະສິດທິພາບ.
ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການຂົນສົ່ງຈາກ Qingdao, ຈີນໄປສະຫະລັດ?
ໄລຍະເວລາການຂົນສົ່ງຄາດຄະເນສໍາລັບການຂົນສົ່ງຈາກ Qingdao ໄປ Los Angeles ແມ່ນປະມານ18-25 ມື້. ໄລຍະເວລານີ້ອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປັດໃຈເຊັ່ນ: ເສັ້ນທາງການຂົນສົ່ງ, ສະພາບອາກາດ, ແລະຂະບວນການເກັບພາສີ. Senghor Logistics ຈະເຮັດສຸດຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານຖືກຈັດການຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວແລະມາຮອດຈຸດຫມາຍປາຍທາງຕາມເວລາ.
ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ບັນທຶກການຕິດຕາມການຂົນສົ່ງທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາເປັນເອກະສານອ້າງອີງ. ຮູບພາບຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຂົນສົ່ງຈາກ Qingdao, ຈີນໄປ Los Angeles, California, USA ຈັດການໂດຍ Senghor Logistics, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນສະຖານະການການຂົນສົ່ງຂອງເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າເລີ່ມຕົ້ນໃນທ້າຍເດືອນທັນວາ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຖ້າເຮືອທີ່ບັນທຸກຕູ້ຄອນເທນເນີຂອງເຈົ້າເລີ່ມແລ່ນ, ເຈົ້າຍັງສາມາດກວດເບິ່ງມັນດ້ວຍເລກຕູ້ຄອນເທນເນີທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ແນ່ນອນ, ທີມງານບໍລິການລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຍັງຈະອັບເດດສະຖານະຫລ້າສຸດໃຫ້ທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນເລື່ອງນີ້.
Senghor Logistics ໃຫ້ບໍລິການຫຍັງແດ່?
Senghor Logistics ຊ່ຽວຊານໃນການສະຫນອງການແກ້ໄຂການຂົນສົ່ງທີ່ສົມບູນແບບເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານ. ບໍລິການຂອງພວກເຮົາປະກອບມີ:
1. FCL (Load Container ເຕັມ) ແລະ LCL (ຫນ້ອຍກວ່າການໂຫຼດຕູ້ຄອນເທນເນີ) ການຂົນສົ່ງ: ບໍ່ວ່າສິນຄ້າຂອງທ່ານແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຕູ້ຄອນເທນເນີທັງຫມົດຫຼືພຽງແຕ່ສອງສາມ pallets, ພວກເຮົາສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານ.
2. ບໍລິການປະຕູສູ່ປະຕູ: ພວກເຮົາສາມາດຈັດການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານຈາກສະຖານທີ່ປະເທດຈີນຂອງທ່ານແລະສົ່ງໂດຍກົງເຖິງປະຕູຂອງທ່ານໃນສະຫະລັດ.
3. Port to Port Service: ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຈັດການການຂົນສົ່ງພາຍໃນຕົວທ່ານເອງ, ພວກເຮົາສາມາດພຽງແຕ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງທ່ານຈາກ Qingdao Port ກັບ Los Angeles Port.
4. ບໍລິການປະຕູສູ່ທ່າເຮືອ: ພວກເຮົາສາມາດຈັດວາງການໂຫຼດຕູ້ຄອນເທນເນີຈາກໂຮງງານຜູ້ສະຫນອງຂອງທ່ານໄປຫາທ່າເຮືອປາຍທາງຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
5. ການບໍລິການ Port to Door: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຈັດການຂົນສົ່ງຈາກທ່າເຮືອຂາອອກໄປຫາສາງຫຼືທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຮັບສິນຄ້າ, ນອກເຫນືອຈາກຂໍ້ມູນສິນຄ້າ, ທ່ານສາມາດສະຫນອງທີ່ຢູ່ສະເພາະແລະລະຫັດໄປສະນີ.
Senghor Logistics ຊ່ວຍປະຫຍັດເງິນເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?
ຫນຶ່ງໃນຂໍ້ໄດ້ປຽບຕົ້ນຕໍຂອງການເຮັດວຽກກັບ Senghor Logistics ແມ່ນວ່າພວກເຮົາສາມາດສະຫນອງອັດຕາຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີການເຈລະຈາ.ໂດຍກົງກັບບໍລິສັດຂົນສົ່ງໃນຕະຫຼາດຈີນ (ເຊັ່ນ: COSCO, HPL, ONE, HMM, CMA CGM, ແລະອື່ນໆ). ອັດຕາເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ້ສົ່ງຕໍ່ສິນຄ້າຂອງສະຫະລັດ ຫຼືສາກົນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ໂດຍກົງ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍັງມີປະສົບການໃນພື້ນທີ່ໃນປະເທດຈີນແລະສະຫະລັດ, ລວມທັງລົດກະບະ,ສາງ, ການຂົນສົ່ງ, ການແຈ້ງພາສີ, ພາສີແລະພາສີ, ແລະການຈັດສົ່ງ, ແລະສາມາດສະຫນອງຄວາມຊໍານານດ້ານການຂົນສົ່ງແລະຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂະບວນການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານງ່າຍດາຍ.
ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຮູ້:
ຂ້ອຍຄວນພິຈາລະນາຫຍັງໃນເວລາຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈາກຈີນໄປສະຫະລັດ?
ເມື່ອວາງແຜນການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງທ່ານຈາກ Qingdao ໄປສະຫະລັດ, ກະລຸນາພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ລະບຽບການພາສີ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິນຄ້າຂອງທ່ານປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບພາສີຂອງສະຫະລັດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊັກຊ້າທີ່ເກີດຈາກເອກະສານແລະຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Senghor Logistics ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການກະກຽມເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນ ແລະຂັ້ນຕອນການແຈ້ງພາສີ.
2. ປະກັນໄພ: ພິຈາລະນາຊື້ປະກັນໄພສິນຄ້າເພື່ອປົກປ້ອງການລົງທຶນຂອງທ່ານ. ນີ້ປົກປ້ອງສິນຄ້າຂອງທ່ານຈາກການສູນເສຍຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງຂະບວນການຂົນສົ່ງ.
3. ຕາຕະລາງການຂົນສົ່ງ: ວາງແຜນການຈັດສົ່ງຂອງທ່ານລ່ວງຫນ້າເພື່ອບັນຊີສໍາລັບການຊັກຊ້າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ທີມງານຂອງພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຕາຕະລາງທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທຸລະກິດຂອງທ່ານ.
4. ການຄຸ້ມຄອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: ເຂົ້າໃຈຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂະບວນການຂົນສົ່ງ, ລວມທັງອັດຕາການຂົນສົ່ງ, ອັດຕາພາສີ, ແລະຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມ. Senghor Logistics ສະເໜີລາຄາທີ່ໂປ່ງໃສເພື່ອຊ່ວຍທ່ານງົບປະມານຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
ຖາມ: ການຂົນສົ່ງທາງທະເລຈາກຈີນໄປອາເມລິກາແມ່ນເທົ່າໃດ?
A: ນີ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍລິສັດຂົນສົ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະລາຄາອາດຈະບໍ່ຄືກັນ. ໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ, ລາຄາສໍາລັບຕູ້ຄອນເທນເນີ 40HQ ຈາກຈີນໄປຫາສະຫະລັດແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງUSD 4,500 ແລະ USD 6,500(ມັງກອນ, 2025), ລວມທັງບໍລິສັດຂົນສົ່ງເຊັ່ນ CMA CGM, HMM, HPL, ONE, MSC, ແລະເຮືອດ່ວນ ZIM, ແລະມັນໃຊ້ເວລາປະມານ 13 ມື້ທີ່ຈະມາຮອດ.
Q: ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບລາຄາສົ່ງ FOB Qingdao ຈີນໄປສະຫະລັດໄດ້ແນວໃດ?
A: ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ Senghor Logistics ໂດຍກົງເພື່ອຮ້ອງຂໍໃບສະເຫນີລາຄາໂດຍຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາຫຼືອີເມລ໌. ກະລຸນາໃຫ້ພວກເຮົາມີຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານ, ລວມທັງປະເພດສິນຄ້າ, ປະລິມານການ, ແລະແມ້ກະທັ້ງຮູບແບບການຂົນສົ່ງທີ່ຕ້ອງການ.
ຖາມ: ຂ້ອຍສາມາດສົ່ງສິນຄ້າປະເພດໃດຈາກ Qingdao ໄປສະຫະລັດ?
A: ທ່ານສາມາດຈັດສົ່ງຜະລິດຕະພັນທີ່ຫລາກຫລາຍ, ລວມທັງເຄື່ອງເອເລັກໂຕຣນິກ, ແຜ່ນແພ, ເຄື່ອງຈັກ, ແລະເຄື່ອງບໍລິໂພກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງຜະລິດຕະພັນອາດຈະຖືກຈໍາກັດຫຼືຕ້ອງການການອະນຸຍາດພິເສດ, ເຊັ່ນ:ເຄື່ອງສໍາອາງ. ໃນເວລາທີ່ການຂົນສົ່ງເຄື່ອງສໍາອາງຫຼືຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງແຕ່ງຫນ້າຈາກປະເທດຈີນໄປອາເມລິກາ, ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ MSDS ແລະໃບຢັ້ງຢືນການຂົນສົ່ງສິນຄ້າ. ແລະມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫມັກ FDA, ເຊິ່ງພວກເຮົາຍັງສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້.
Q: Senghor Logistics ສາມາດເຮັດການເກັບພາສີສໍາລັບສິນຄ້າຂອງຂ້ອຍບໍ?
A: ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາສະເຫນີການບໍລິການການເກັບພາສີເພື່ອຮັບປະກັນການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງສະຫະລັດແລະຖືກປຸງແຕ່ງຢ່າງມີປະສິດທິພາບເມື່ອມາຮອດ. ພວກເຮົາມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຂະບວນການເກັບພາສີທ້ອງຖິ່ນໃນສະຫະລັດແລະໄດ້ເຮັດວຽກກັບຕົວແທນເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
ຖາມ: ຈະເປັນແນວໃດຖ້າການຂົນສົ່ງຂອງຂ້ອຍຊັກຊ້າ?
A: ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມຕອບສະຫນອງກໍານົດເວລາການຂົນສົ່ງທັງຫມົດ, ສະຖານະການທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດໄວ້ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້. ທີມງານຂອງພວກເຮົາຈະຕິດຕາມສະຖານະການສິນຄ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາແລະຮ່ວມມືກັບຕົວແທນສະຫະລັດຂອງພວກເຮົາ, ແລະພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງເຕືອນໃຫ້ເຈົ້າຂອງຂົນສົ່ງສິນຄ້າທັງໝົດໃຫ້ສົ່ງສິນຄ້າໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໃນຊ່ວງເວລາພິເສດເຊັ່ນ: ກ່ອນບຸນຄຣິສມາສ, Black Friday ແລະ ກ່ອນປີໃໝ່ຈີນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການຊັກຊ້າ ແລະ ການສູນເສຍ.
ດ້ວຍຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານການຂົນສົ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ການຂົນສົ່ງຈາກ Qingdao ໄປສະຫະລັດສາມາດເປັນຂະບວນການທີ່ລຽບງ່າຍ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະມີປະສົບການດ້ານການຂົນສົ່ງນໍາເຂົ້າຈາກປະເທດຈີນຫຼືບໍ່, ພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະແບ່ງປັນຄໍາແນະນໍາຂອງພວກເຮົາກັບທ່ານ. ໃນເວລາດຽວກັນ, Senghor Logistics ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດແລະລົງທະບຽນເປັນຜູ້ຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ໃນປະເທດຈີນ, ພວກເຮົາມີໃບອະນຸຍາດຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ (NVOCC) ແລະສາກົນ, ພວກເຮົາເປັນສະມາຊິກຂອງ WCA.
Senghor Logisticsມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນອງການແກ້ໄຂຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ປະສິດທິພາບ, ການຊີ້ນໍາຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານແລະການບໍລິການທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ພວກເຮົາມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 10 ປີໃນເສັ້ນທາງນີ້ຈາກຈີນໄປຫາສະຫະລັດ. ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສໍາລັບ quote ແລະພະຍາຍາມບໍລິການຂອງພວກເຮົາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຕ້ອງການການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານ.
